الترا سودان | فريق التحرير

فاز المترجم السوداني عادل بابكر بجائزة المعهد الأفريقي لزمالة أفريقيا العالمية للترجمة 2021، على ترجمته لرواية "سمهاني" للكاتب عبدالعزيز بركة ساكن.

الجائزة هي الأولى من نوعها التي يقدمها المعهد الأفريقي

والجائزة هي الأولى من نوعها التي يقدمها المعهد الأفريقي، لنقل الآداب المحلية في أفريقيا إلى أكثر اللغات انتشارًا في العالم، خاصة الإنجليزية والفرنسية.

اقرأ/ي أيضًا: "الكتابة النسائية".. أداة تغيير وصوت مقاومة

وكان عادل بابكر قد قام بترجمة العديد من الروايات السودانية والشعر السوداني إلى اللغة الإنجليزية خلال سنوات قليلة.

وترجم روايتي "الجنقو مسامير الأرض" و"سمهاني" لعبدالعزيز بركة ساكن، والأخيرة هي التي أثنى عليها المعهد الأفريقي وعلى ضوئها تم اختياره لزمالة أفريقيا العالمية للترجمة.

وسبق أن ترجم رواية الروائي العالمي الطيب صالح "منسي" إلى الإنجليزية، إضافة إلى ترجمة مختارات من الشعر السوداني لنخبة من شعراء السودان وشعراء من دولة جنوب السودان، إلى الإنجليزية.

اقرأ/ي أيضًا

معرض صور فوتوغرافية للثورة السودانية بمدينة آرل الفرنسية

"حاحاي الكلاب".. فيلم سوداني يفوز بجائزة مهرجان سوس للفيلم القصير